Winter Olympics in 1994
Watch more videos by Learn Norwegian Naturally.
Norwegian transcription with English translation
| Norwegian | English |
|---|---|
| 1. Heisann, alle sammen! | 1. Hello there, everybody! |
| 2. Og velkommen til andre episode av denne nye serien. | 2. And welcome to the second episode of this new series. |
| 3. Jeg håper dere får noe ut av denne episoden også, og at dere lærer litt mer norsk. | 3. I hope you will learn something from this episode as well, and that you learn a little bit more Norwegian. |
| 4. I dag tenkte jeg å snakke litt om vinter-OL på Lillehammer i 1994. | 4. Today I wanted to talk a little bit about the Winter Olympic Games in Lillehammer in 1994. |
| 5. Hvis dere ikke vet det, så er Lillehammer en kommune som ligger i fylket Oppland. | 5. If you don’t know, Lillehammer is a municipality in the county Oppland. |
| 6. Den daværende IOK-presidenten, Juan Antonio Samaranch, beskrev OL på Lillehammer som «de beste vinterleker noensinne». | 6. The IOC-president at the time, Juan Antonio Samaranch, described Winter Olympic Games in Lillehammer as “the best winter games ever”. |
| 7. Hvis dere ikke vet hva IOK er, så er det en forkortelse for «Den internasjonale olympiske komité». | 7. If you don’t know what IOC is, it’s an abbreviation for “The international Olympic committee”. |
| 8. OL på Lillehammer var veldig vellykket og det hadde i forkant faktisk blitt bevilget 7,3 milliarder kroner fra Stortinget til dette arrangementet. | 8. Winter Olympic Games in Lillehammer was very successful and Stortinget had actually given 7,3 billion kroners to this arrangement in advance. |
| 9. Stortinget er Norges nasjonalforsamling. | 9. Stortinget is the National Assembly of Norway. |
| 10. Norge gjorde det veldig bra på Lillehammer og fikk 26 medaljer sammenlagt. | 10. Norway did very well in Lillehammer and won 26 medals in total. |
| 11. Vi fikk 10 gullmedaljer, 11 sølvmedaljer og 5 bronsemedaljer. | 11. We got 10 gold medals, 11 silver medals and 5 bronze medals. |
| 12. Russland ble beste nasjon med 11 gullmedaljer, 8 sølvmedaljer og 4 bronsemedaljer. | 12. Russia became the best nation with 11 gold medals, 8 silver medals and 4 bronze medals. |
| 13. Selv i dag kommer turister fra hele verden for å besøke Lillehammer, og det finnes mange fine høyfjellshoteller i regionen. | 13. Even today tourists come from the whole world to visit Lillehammer, and there are many nice hotels (in the mountains) in the region. |
| 14. Lillehammer er en kommune som er kjent for å ha veldig gode muligheter for alpint og langrenn. | 14. Lillehammer is a municipality which is known for having very good opportunities for downhill skiing and cross-country skiing. |
| 15. Det er 5 alpinanlegg i området og minst 2000 km med langrennsløyper – det er jo veldig mye! | 15. There are 5 alpine resorts in the area and at least 2000 km of cross-country tracks – that’s a lot! |
| 16. De fem alpinanleggene heter Hafjell, Kvitfjell, Skeikampen, Gålå og Sjusjøen. | 16. The 5 alpine resorts are named Hafjell, Kvitfjell, Skeikampen, Gålå and Sjusjøen. |
| 17. Hafjell og Kvitfjell er de største anleggene blant disse fem. | 17. Hafjell and Kvitfjell are the biggest resorts among these five. |
| 18. Familien min har en leilighet i nærheten av Lillehammer som vi drar til ganske ofte. | 18. My family has an apartment located near Lillehammer which we visit quite often. |
| 19. Når vi er der pleier vi å stå på ski, gå turer i skogen eller kjøre slalåm. | 19. When we’re there we usually go skiing, take walks in the forest or downhill skiing. |
| 20. Vi har også to hunder som elsker å være ute så de synes det er veldig morsomt å dra til Lillehammer. | 20. We also have two dogs who love to be outside, so they think it’s really nice to go to Lillehammer. |
| 21. Vi pleier også å gå turer med dem i skogen. | 21. We often take them on walks in the forest. |
| 22. Det synes de er kjempemorsomt – å løpe fritt uten bånd. | 22. They think it’s very funny – running freely without leashes. |
| 23. Ja, da tenker jeg å avslutte denne episoden med et spørsmål som kanskje åpner for litt samtale. | 23. Yes, I think I’ll finish this episode with a question which maybe opens for a conversation. |
| 24. Så, spørsmålet lyder som følger: | 24. So, the question is this: |
| 25. har du stått på ski noen gang? | 25. have you ever been skiing before? |
| 26. I så fall, likte du det? | 26. In that case, did you enjoy it? |
| 27. Nå ble det to spørsmål, men det håper jeg går greit. | 27. That was two questions, but I hope that’s alright. |
| 28. Greit, da snakkes vi snart! | 28. Okay, talk to you soon! |
| 29. Ha det godt da. | 29. Good bye, take care! |
Watch more videos by Learn Norwegian Naturally.
